partendo dal presupposto che la casa sia tua, questo è il mio consiglio.
devi innanzi tutto considerare che sarebbe meglio (e sicuramente più pratico e meno costoso) demolire interamente il muro, non c'è bisogno di aprire una DIA ( ricordati di avvisare i condomini e di scusarti del rumore se non vuoi avere alcun tipo di problema)
Partiamo dalla demolizione, per demolire una parete di quella dimensione ci vuole circa 1ora e mezza poi bisogna rimuovere il materiale di risulta (PROTEGGI MOLTO BENE IL PAVIMENTO!!!!!!!!) il costo di questa operazione può variare dai 350 ai 500 euro(in base alla zona e al piano abitazione*), cmq non di più, poi c'è il cartongesso che è un'elemento da costruzione di interni pratico e flessibile e di facile applicazione.
Un bravo cartongessita ci mette 1giornata e mezza di lavoro per un costo indicativo di circa 400/500 euro compreso materiale (*).
poi c'è da considerare se tra le due stanze c'è (e c'è sempre) uno sbalzo tra i due pavimenti, quindi dovrai considerare la possibilità di intervenire anche sul pavimento. Per questo il mio consiglio è di fare la parete dell'arco di uno spessore di almeno 30 cm in questo modo potrai tagliare via delle mattonelle ed inserire nel buco che si creerà nel pavimento dopo la demolizione una "soglia in marmo, legno o quello che tu preferisci.
considera per questo intervento altri 200 euro.
C'è da considerare che all'interno della parete correrà anche l'impianto elettrico che dovrà essere rifatto (naturalmente solo per la parete in questione). atri 70/100 euro
credo che con 1000/1200 euro te la puoi cavare.
P.S. di che zona sei?